Per poter utilizzare apt-get in una rete che fa uso di un server proxy è necessario predisporre un file di configurazione che fornisca alla macchina server le informazioni necessarie. Vediamo velocemente ccosa fare

La configurazione del server Proxy è semplicissima, andiamo nella cartella 

cd /etc/apt

creiamo con il nostro editor preferito il file apt.conf

sudo nano apt.conf

dopidicchè inseriamo nel file le seguenti righe, ovviamente sostituendo nomeutente e password con i rispettivi valori

Acquire::http::"nomeutente:password@URL_Proxy:porta";

Acquire::https::"nomeutente:password@URL_Proxy:porta";

Acquire::ftp::"nomeutente:password@URL_Proxy:porta";

Acquire::socks::"nomeutente:password@URL_Proxy:porta";

A questo punto non ci resta che provare se tutto è andato a buon fine

sudo apt-get update